Din hija traduzzjoni ġġenerata mill-magni mħaddma minn DeepL, Google Cloud Translate, eTranslation jew għodod oħra. Hija pprovduta għal skopijiet ta’ informazzjoni biss u għall-konvenjenza tiegħek. It-test oriġinali huwa l-verżjoni bl-Ingliż tas-sit web. Kwalunkwe diskrepanza jew differenza maħluqa fit-traduzzjoni mhijiex vinkolanti u ma għandha ebda effett legali għall-finijiet ta’ konformità jew ta’ infurzar. Jekk ikollok xi mistoqsijiet relatati mal-preċiżjoni tal-informazzjoni li tinsab fis-sit web tradotta, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni bl-Ingliż tas-sit web. L-EUIPO la huwa responsabbli u lanqas ma jieħu xi garanzija, espressa jew impliċita, dwar l-eżattezza, l-affidabbiltà jew il-korrettezza ta’ kwalunkwe traduzzjoni magħmula mill-Ingliż għal kwalunkwe lingwa oħra, u mhux se jinżamm responsabbli għal kwalunkwe dannu jew kwistjoni li jistgħu jirriżultaw mill-użu ta’ DeepL, Google Cloud Translate, eTranslation jew għodod oħra.
L-avviżi legali ġenerali tal-EUIPO japplikaw. Meta tuża dan is-sit web, inti taqbel li tkun marbut b’dawn it-termini u l-kundizzjonijiet. Jekk ma taqbel mal-ebda wieħed mit-termini jew kundizzjonijiet ipprovduti hawnhekk, jekk jogħġbok tużax dan is-sit web jew kwalunkwe informazzjoni jew servizz fih.
Barra minn hekk, tapplika dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà speċifika:
L-informazzjoni li tinsab f’dan is-sit hija ta’ natura informattiva ġenerali u ma tikkostitwixxix parir jew gwida legali, ta’ konsultazzjoni jew kwalunkwe parir jew gwida professjonali oħra. L-informazzjoni li tinsab f’dan is-sit hija pprovduta fuq bażi “kif inhi” mingħajr garanzija ta’ kompletezza, eżattezza, utilità jew puntwalità u mingħajr ebda garanzija ta’ kwalunkwe tip, espressa jew impliċita, inkluż iżda mhux limitat għal garanziji ta’ prestazzjoni, kummerċjabbiltà u idoneità għal skop partikolari. L-użu tal-informazzjoni huwa f’riskju proprju tal-utent u l-EUIPO ma jiggarantixxi l-ebda riżultat speċifiku jew riżultat ibbażat fuq l-użu tal-informazzjoni pprovduta fuq dan is-sit web. L-għażla tal-issortjar “L-aktar rilevanti fuq nett” tissortja r-riżultati tat-tfittxija abbażi ta’ fejn u kemm-il darba jidhru l-kliem ewlieni f’test. Ir-riżultati tat-tfittxija mhuma ppreżentati fl-ebda ordni ta’ rakkomandazzjoni. Dan is-sit web fih links għal siti web ta’ partijiet terzi oħrajn. Tali links, li huma bla ħlas u disponibbli għall-pubbliku, huma biss għall-konvenjenza tal-utent jew tal-brawżer; l-EUIPO ma jirrakkomandax, ma japprovax, ma jiġġustifikax jew ma jassumix ir-responsabbiltà tal-kontenut jew tal-prattiki ta’ dawn is-siti ta’ partijiet terzi. L-EUIPO jista’ jaġġorna, jimmodifika, jew ineħħi kwalunkwe informazzjoni fuq dan is-sit web mingħajr avviż minn qabel. Hija r-responsabbiltà tal-utent li jibqa’ infurmat bi kwalunkwe bidla.