Tai mašininis vertimas, atliktas naudojantis „DeepL“, „Google Cloud Translate“, „eTranslation“ ar kitomis vertyklėmis. Jis pateikiamas tik informaciniais tikslais ir jūsų patogumui. Originalus tekstas pateikiamas svetainės versijoje anglų kalba. Verčiant atsiradę bet kokie svetainės teksto kalbų versijų neatitikimai ar skirtumai nėra įpareigojantys ir neturi teisinės galios atitikties ar vykdymo užtikrinimo tikslais. Jei kyla klausimų dėl išverstame svetainės tekste pateiktos informacijos tikslumo, prašome remtis svetainės versijos anglų kalba tekstu. EUIPO neatsako už jokio vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumą, patikimumą ar teisingumą ir neprisiima jokios aiškios ar numanomos garantijos dėl jo. EUIPO nebus laikoma atsakinga už žalą ar problemas, kurios gali kilti dėl vertyklėmis „DeepL“, „Google Cloud Translate“, „eTranslation“ ar kitomis vertyklėmis išversto teksto.
Taikomos EUIPO bendrosios teisinių pranešimų nuostatos. Naudodamiesi šia svetaine sutinkate laikytis toliau išdėstytų nuostatų ir sąlygų. Jei su kuria nors šiame dokumente pateikta nuostata arba sąlyga nesutinkate, nesinaudokite šia svetaine, joje pateikiama informacija arba teikiama paslauga.
Be to, taikomas konkretus atsakomybės ribojimo pareiškimas:
Šioje svetainėje pateikiama informacija yra bendro informacinio pobūdžio ir nėra nei teisinis, nei konsultacinis, nei profesionalus patarimas ar rekomendacija. Šioje svetainėje pateikiama informacija yra „tokia, kokia yra“, ir negarantuojamas jos tikslumas, naudingumas ar aktualumas, taip pat neteikiama jokių aiškių ar numanomų garantijų, įskaitant veiklos rezultatų, komercines ir tinkamumo konkrečiam tikslui garantijas, tačiau jomis neapsiribojant. Informaciją naudotojas naudoja pats prisimdamas riziką ir EUIPO negarantuoja jokių konkrečių rezultatų, gautų naudojantis šioje svetainėje pateikta informacija. Naudojant rūšiavimo parinktį „Svarbiausi viršuje“, paieškos rezultatai rūšiuojami pagal tai, kur ir kaip dažnai tekste vartojami reikšminiai žodžiai. Paieškos rezultatai nepateikiami jokia rekomenduojama eilės tvarka. Šioje svetainėje yra nuorodų į kitas trečiųjų šalių svetaines. Tokios nuorodos, kurios yra nemokamos ir viešai prieinamos, skirtos tik naudotojo ar naršymo patogumui; EUIPO nerekomenduoja, neremia ir negarantuoja šių trečiųjų šalių svetainių turinio ar taikomos praktikos ir neprisiima atsakomybės už juos. EUIPO gali atnaujinti, keisti arba pašalinti bet kokią šioje svetainėje pateikiamą informaciją be išankstinio įspėjimo. Naudotojas yra atsakingas už tai, kad pats sužinotų apie bet kokius pasikeitimus.