Prejsť na domovskú stránku
EUIPO
Chráňte svoje ochranné známky a dizajny v Európskej únii.

Chráňte svoje duševné vlastníctvo v Európskej únii

Menu

Ako spravovať, vytvoriť a upraviť výrazy v zozname

Táto časť je navrhnutá tak, aby vám umožnila jednoduchú správu a úpravu výrazov vo vašom zozname.

Na ľavej strane obrazovky uvidíte kartyKrokyaPridať výrazy, ktoré môžete použiť na vytvorenie zoznamu výrazov a získanie prístupu k režimu Fast Track (zrýchlenému režimu).

  • Kroky

    Nový
    Kliknutím na tlačidlo Nový vytvoríte nový zoznam výrazov. V tomto prvom kroku si pre svoj zoznam budete musieť vybrať jazyk, ktorý uprednostňujete a ktorý môže byť jedným z 23 jazykov EÚ, ako aj dať svojmu zoznamu názov.

    Prevziať
    Kliknutím na tlačidlo Prevziať si prevezmete svoj zoznam do externého súboru vo svojom počítači. Z kontextového poľa si vyberte želaný formát (.txt alebo .csv) na prevzatie a miesto jeho zobrazenia na vašom počítači.

    Uložiť
    Kliknutím na tlačidlo Uložiť si uložíte vybrané zoznamy tovarov a služieb vo svojej používateľskej sekcii v časti Správca. Pre informáciu, automatické ukladanie do pamäte prebieha každých desať minút.

    Prečo musíte byť prihlásený?
    Keďže váš zoznam je uložený len vo vašej User Area, musíte sa prihlásiť, ak ho chcete uložiť alebo duplikovať.

    Systém vás pomocou automaticky otvorenej správy upozorní na to, že funkcia je nedostupná pre neprihlásených používateľov. Táto funkcia je dostupná len pre zaregistrovaných používateľov. Ak chcete pokračovať, prihláste sa.

    Systém vás okrem toho tiež upozorní na možnú stratu údajov: „Upozorňujeme vás, že stratíte všetky informácie z predchádzajúceho zoznamu. Na zabezpečenie údajov, s ktorými práve pracujete, odporúčame, aby ste si prevzali svoj aktuálny zoznam a opätovne ho importovali a obnovili tak svoju prácu.“

    Duplikovať
    kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte kópiu svojho zoznamu. V kontextovom poli v časti Nový názov zoznamu uveďte nový názov. Upozorňujeme, že najprv musíte zoznam uložiť a až potom je možné vytvoriť duplikát.

    Preložiť
    kliknutím sem môžete zoznam preložiť do jedného z 23 jazykov EÚ. Najprv si z rozbaľovacieho zoznamu musíte vybrať jazyk, ktorý chcete použiť, potom lokalizujte miesto v počítači, kde by ste chceli uložiť preklad.

    Exportovať do elektronického podania
    Zvoľte si túto možnosť, ak chcete exportovať zoznam výrobkov a služieb do aplikácie elektronického podania. Systém vám zobrazí dostupné možnosti. Po zvolení možnosti nové elektronické podanie sa načíta váš zoznam.

    Importovať súbor so zoznamom tovarov a služieb
    Súbor, ktorý chcete nahrať, musí byť v rovnakom jazyku ako je jazyk vášho zoznamu. Akceptované formáty súborov sú TXT, CSV a XLS.

  • Pridať výrazy

    Manuálne
    Táto karta vám umožní pridať konkrétny výraz do vášho zoznamu manuálne. Môžete si buď zvoliť triedu a napísať tovary oddelené bodkočiarkami (;) alebo môžete pridať vlastný zoznam výrobkov a služieb tak, že si vyberiete triedu a vložíte zoznam do textového poľa.

    Po pridaní výrazov do zoznamu alebo samotného zoznamu kliknite na OK a začne sa validácia.

    Vyhľadať
    Umožní vám napísať výrazy do vyhľadávacieho okienka, prejsť cez všetky existujúce tovary a služby v harmonizovanej databáze a zvoliť si možnosti, ktoré uprednostňujete.

    Importovať
    Ak ste si už vytvorili zoznam tovarov a služieb a chcete ho importovať, najprv si musíte zvoliť súbor zo svojho počítača a potom kliknúť na OK => Začať validáciu => Zobraziť zoznam (validované)

    Pri načítavaní súboru do svojej aplikácie Builder potrebujete zohľadniť dve dôležité drobnosti:

    1. Súbor, ktorý chcete načítať, musí byť v rovnakom jazyku ako jazyk, ktorý ste si pôvodne vybrali na vytvorenie zoznamu.
    2. Prijateľné formáty pre zoznam sú txt. alebo csv. Ak si zvolíte iný formát, dostanete sériu chybových hlásení o tom, že súbory nemajú požadovaný formát (pozri predtým v texte).

    Pomocník pre triedy 35 a 37
    Môžete si sami jednoducho vytvoriť vlastnú triedu 35 a triedu 37 na základe výrazov, ktoré ste si predtým zvolili.

    Ak potrebujete prepojiť výraz s jednou z týchto služieb – maloobchodný predaj, údržba a opravy, inštalácia alebo veľkoobchodný predaj, tento nástroj vám pomôže vygenerovať nové výrazy, ktoré sú kompatibilné s triedou 35 a triedou 37.

    1. Najprv si vyberte novú triedu, ktorú chcete vygenerovať a potom si zvoľte službu.
    2. Zvoľte si, z ktorej z vami použitých tried chcete začať generovať alebo či prehľadávať harmonizovanú databázu.
      Systém vám oznámi, či sú vaše triedy kompatibilné s triedami 35 a 37.
    3. Stlačením tlačidla OK zobrazíte vygenerovaný zoznam.
  • Funkcie nástroja Builder

    Upraviť výraz
    Ak posuniete kurzor myši nad výraz, objaví sa ikona Upraviť a môžete tak urobiť manuálne.

    Presunúť výraz
    Poradie výrazov vo svojom zozname môžete zmeniť kliknutím na prázdnu časť výrazu a potiahnutím na želané miesto.

    Zobraziť cestu výrazov v harmonizovanej databáze
    Použite túto funkciu na zobrazenie cesty výberu svojich tovarov a služieb v rámci taxonómie v harmonizovanej databáze.

    Porovnať s inými databázami
    túto funkciu použite na kontrolu toho, či sa výraz už nachádza v iných zoznamoch či databázach. Upozorňujeme, že výsledky tejto kontroly sú len na informačné účely a, keďže ich nespravujeme, nemožno zaručiť presnosť iných zdrojov.

    Automatické zistenie názvov tried
    pri vypĺňaní zoznamu systém automaticky zistí, či používate názvy tried a ponúkne vám ekvivalentné výrazy bez straty rozsahu významu. Tieto zmeny môžete prijať alebo odmietnuť.


    Filtrovať náhľady
    Táto funkcia vám umožní pracovať na zozname prostredníctvom filtrovania výrazov v závislosti od validácie (zelená, oranžová, čierna a červená).

  • Platné znaky
    Názov Znak Príklad
    Písmená a – z A – Z Časti a súčasti vozidiel
    Čísla 0 – 9 MP3 prehrávače
    Spojovník - (ASCI kód 045) Agar-agar
    Lomené zátvorky < > Vzduchovky > 0,5 joulu
    Lomka / Videoprehrávače/videorekordéry
    Hviezdička * Odevy*
    Okrúhle zátvorky ( ) Inštrukčné príručky (manuály)
    Zložené zátvorky { } Hriadele, kľuky, páky {časti strojov}
    Hranaté zátvorky [ ] Emaily [laky]
    Dvojbodka : (ASCI kód 058) Služby v týchto oblastiach: elektrické a elektronické obvody, súčiastky
    Čiarka , Kukuričná múka, maltóza
    Apostrof (odsuvník) ' (ASCI kód 039) Bratislavská lýra '89
    Bodkočiarka (neexistuje v gréčtine) ; (ASCI kód 059) Jadrové reaktory; Prípravky na lejárske formy
    Stredná bodka (existuje iba v gréčtine) · (ASCI kód 250) Καρυκεύματα· Μαγειρικά βότανα
Posledná aktualizácia stránky 14-06-2019
Na zlepšenie technického fungovania nášho webového sídla a služieb pre používateľov používame súbory cookies. Používame aj systém analytics. Ďalšie informácie