Term details (Spanish)

concept-top-details-container

Romanas [balanzas]

Class: 9
Language: Spanish
Accepted by: El Salvador (CNR) , Honduras (DIGEPIH) , Panama (DIGERPI) , Paraguay (DINAPI) , EM (EUIPO) , Mexico (IMPI) , Chile (INAPI) , Peru (INDECOPI) , Argentina (INPI-AR) , Uruguay (MIEM-DNPI) , Cuba (OCPI) , Spain (OEPM) , Dominican Republic (ONAPI) , Costa Rica (RNPCR) , Guatemala (RPI-GT) , Ecuador (SENADI) , Colombia (SIC) , WIPO
Taxonomy
  • Class 9 > Dispositivos de medición, detección, supervisión y control > Dispositivos de medida > Instrumentos de pesaje
Translation targets
LanguageNice ClassTextQuality
ar9موازين (موازين قبانية)Pivot
bg9Ръчни кантари [лостови везни]Terminology
bs9Kantari (ručne vage sa polugom)Terminology
cs9Mincíře (váhy na principu páky)Terminology
da9BismervægteTerminology
de9SchnellwaagenTerminology
el9Καντάρια [ζυγαριές]Terminology
en9Balances [steelyards]Terminology
et9Kangkaalud, käsikaaludTerminology
fi9PuntaritTerminology
fr9Romaines [balances]Terminology
he9מאזני תלייהPivot
hr9Kantari (ručne vage s polugom)Terminology
hu9Tolósúlyos kézimérlegekTerminology
is9Vigtar [reislur]Pivot
it9StadereTerminology
ja9さおばかりPivot
ka9ხელში დასაჭერი ზამბარიანი სასწორი (რომელსაც საწონი არ სჭირდება)Terminology
ko9대저울[수평저울]Pivot
lt9Svarstyklės [rankiniai svertuvai]Terminology
lv9Bezmēni (sviru svari)Terminology
me9Ručne vage s polugomTerminology
mk9Ваги [кантари]Terminology
mt9Stasiji (skali tal-lieva)Terminology
nl9Unsters [weegschalen]Terminology
no9BismervekterTerminology
pl9Dźwigniowe wagi przesuwnikoweTerminology
pt9Balanças romanasTerminology
ro9Balanțe cu cârlig și greutate liberăTerminology
ru9Безмены [весы]Pivot
sk9Minciere (váhy)Terminology
sl9Rimske tehtniceTerminology
sq9Peshore [kandar]Terminology
sr9Кантари [пијачне ваге]Pivot
sv9BesmanTerminology
tr9El kantarıPivot
th9ตาชั่งจีนPivot
zh9杆秤Pivot
Sources
SourceConcept reference
Mexican Supplement0001595
Nice090433
WIPO951071
Harmonized0001595